个人简介

曾素英（1979-）女，汉族，湖南双峰人，讲师，文学硕士；主持湖北省教育厅人文社科项目1项、中央高校基本科研业务费项目2项，教务处教学改革项目1项，参与4项纵向和横向项目。发表学术论文9篇。

I.研究领域与兴趣

英语语言文学学；英汉翻译理论与技巧

II.求学经历

1998.09-2002.06 湖南师范大学大学外语学院获文学学士学位；

2002.09-2005.06 湖南师范大学大学外国语学院获文学硕士学位；

2021.10-2022.10 加拿大魁北克大学三河分校国家留基委公派访问学者研修。

III.工作经历

2005-今   永利集团88304官网大学外国语学院任教

IV.讲授课程

本科生： 大学英语， 英语国家社会与文化

V.主要学术成果

（一）主持项目

1.接受理论视角下民族高校网页“学校简介”英译现状及对策研究(2020.05),中央高校专项

2. 基于接受理论的杨译<<儒林外史>>习语英译研究(2016.05)，湖北省教育厅指导项目

3. 从接受理论看杨译<<儒林外史>>的习语翻译(2013.03)，中央高校专项

（二）参与项目

1. 《哥伦比亚中国民间文学和通俗文学选集》中的民族典籍英译研究(2020.05),中央高校专项

2. 彝族长诗《阿诗玛》戴乃迭英译本研究(2017.05),中央高校专项

3. 基于语料库的英汉翻译欧化现象研究（1978-2008年）(2014.03),中央高校专项

4. 进出口化工材料资料翻译研究，2018

（三）代表论文

1. 杨译本《儒林外史》之饮食文化翻译研究》，边疆经济与文化，2019

2. 英汉思维差异与翻译，文学教育，2013

3. 中国佛经翻译中的两种倾向：直译和意译，武汉理工大学学报，2007

VI社会活动

1.2021年6月参加江夏一中高校招生咨询大会。

VII获奖及荣誉

1. 2019年希望英语风采大赛优秀指导教师，指导学生获得专业英语A组一等奖。

2. 2020年首届湖北省高校教师教学创新教学大赛校级三等奖。

3. 指导学生在2021年全国大学生英语竞赛中获国家级C类三等奖，2021年全国大学生英语作文大赛中获得大学英语组省级二等奖。

VIII.联系方式

地址：湖北省武汉市洪山区民族大道182号永利集团88304官网外国语学院 430074

E-mail: zengsuying0715@126.com